¿Qué es el Centro de Medios Independientes?

El Centro de Medios Independientes es una red internacional de productores independientes de medios preocupados y comprometidos con la construcción de una sociedad libre, igualitaria y que respete el medio ambiente. Fue creado originalmente en Seattle como una forma alternativa de cubrir los eventos que llevaron al "Encuentro del Milenio" de la OMC (Organización Mundial de Comercio) en Noviembre de 1999. La idea era tener un site en internet que recibiera y almazenara, videos, imagenes, sonidos y textos que pudieran ser publicados y reproducidos sin copyright por cualquier persona o cualquier organo de medios independientes sin fines comerciales. Lo que a princípio era un site de periodistas independientes se transformó también en un site en que los própios manifestantes se hacían oír. Ellos empezaron a publicar sus historias y a disponibilizar las imágenes de video, los sonidos y entrevistas que ellos mismos habían producido. En la medida enque las protestas "anti-globalización" se fueron expandiendo, Centros de Medios Independientes fueron siendo creados en todos los lugares donde se desarrollaban los movimientos. Actualmente existen mas de setenta Centros de Medios Independientes en mas de treinta países, en todos los continentes. El Centro de Medios Independientes de Brasil, nació como una expansión del movimiento antiglobalización en São Paulo que había promovido una protesta en el día 26 de Septiembre del 2000 (S26) cuando se reunieron en Praga, el FMI y el Banco Mundial. En Diciembre del 2000, el site Centro de Medios Independientes de Brasil entró en funcionamento y, desde ese entonces, se ha esforzado para cubrir eventos relacionados a la lucha social. El Centro de Medios Independientes es un proyecto sin fines comerciales totalmente empleado por voluntarios.

¿Cómo se organiza el Centro de Medios Independientes en Brasil?

Alrededor de un año después que el colectivo de São Paulo se formó, nuevos grupos empezaron a voluntariarse para constituir editoriales en sus ciudades. Actualmente existen colectivos articulados en Belo Horizonte, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Salvador. Cada colectivo desarrolla proyectos locales y todos ellos, colectivamente, participan de la gestión del site.Todos los colectivos se organizan de forma no jerarquica y tienen como compromisso aceptar los principios y la política editorial. Para que se constituya formalmente, cada colectivo necesita almenos de cinco voluntarios, y que uno de ellos tenga capacitación técninca en informática (o con ganas de aprender). No obstante, cualquier grupo menor o indivíduo puede colaborar participando de los diversos proyectos.

¿Cuáles son los proyectos del Centro de Medios Independientes?

El Centro de Medios Independientes tiene muchos proyectos. En primer lugar, esta el site que pretende ser, no apenas un proyecto exclusivamente relacionado a la internet, pero un puente entre la alta tecnología (internet) y las tecnologías tradicionales de comunicación (principalmente la radio y el periódico). La idea es aliar las posibilidades tecnicas de internet a la difusión de informaciones por medios tradicionales. De esta forma, por ejemplo, son almazenados archivos de audio en el site que después se difunden en radios libres y comunitarias; algunos colectivos de la red CMI Brasil elaboran boletines de notícias que son enviados a radios que los utilizan como base para noticierosradiofonicos comunitarios. El mismo procedimiento es utilizado en la elaboración de periodicos tradicionales, como "Ação Direta", o periodicos callejeros como el "CMI na Rua" (que significa: CMI en las calles) y "O Poste". Los Centros de Medios Independientes también producen periodicamente documentales. Algunos de los videos producidos por le red CMI Brasil fueron "No empezó en Seattle, ni terminará en Québec" (sobre protestas contra el ALCA en São Paulo), "Anita Garibaldi" (sobre la mayor ocupación urbana en Brasil) y "Repórteres Populares" (sobre la formación de reporteros en movimientos sociales).

Como puedes participar

Puedes ayudar de várias formas dependiendo de tu capacidad y de tu disponibilidad de tiempo.Puedes apenas ser un colaborador eventual, publicando esporadicamente artículos en el site. Si te gusta escribir, hacer reportajes investigativos y cubrir eventos, puedes participar de los colectivos editoriales y de difusión. Puedes ayudar también con traducciones periodicas. El centro de Medios Independientes es una red mundial que produce una gran cantidad de buenos artículos y necesitamos preiodicamente de traductores, tanto de idiomas extrangeros para el portugués, como del portugués para idiomas extrangeros. Si tu entiendes un poco de informática (si sabes lo que es un script, conoces el PHP, Linux y ese tipo de cosas), puedes ofrecer un auxílio técnico en el mantenimiento del site y en el desarrollo del software (que se llama "Mir"). Tu también puedes meterte en cualquiera de los proyectos ya existentes o aún crear uno nuevo.

Además de eso puedes entrar en contacto directamente con los colectivos locales ya formados:

En Belo Horizonte, escriba para bh@midiaindependente.org.
En Brasília, escriba para brasilia@midiaindependente.org.
En Campinas, escriba para campinas@midiaindependente.org.
En Caxias do Sul (RS), escriba para caxias@midiaindependente.org.
En Fortaleza, escriba para fortaleza@midiaindependente.org o accese la página del colectivo de Fortaleza.
En Goiânia, escriba para goiania@midiaindependente.org o participe de la reunión local que ocurre todos los Miércoles, a las 19h, en la sede del "Ipê Rosa, rua 8 (rua do lazer), n.331 Ed. Coelho Sl.2 St. Central".
En Porto Alegre, escriba para poa@midiaindependente.org.
En Rio de Janeiro, escriba para rio@midiaindependente.org.
En Salvador, escriba para ssa@midiaindependente.org o participe de la reunión local que ocurre todos los Sábados, a las 14h en el Quilombo Cecília, "rua do Passo, número 37, Pelourinho". Todo primer Sábado del mes la reunión se hace en un lugar diferente y el local se divulga siempre en nuestra lista.
Y en São Paulo, escriba para saopaulo@midiaindependente.org o accese la página del colectivo de São Paulo.

En otras ciudades, escriba para voluntarios@midiaindependente.org. O entonces entre en contacto con nuestros colectivos, caso haya alguno formado en su región:

CMI ABC (SP): abc@midiaindependente.org.
CMI Cuiabá (MT): cuiaba@midiaindependente.org.
CMI Curitiba (PR): curitiba@midiaindependente.org.
CMI Recife (PE): recife@midiaindependente.org.
CMI Rio Grande (RS): riogrande@midiaindependente.org.
CMI São José dos Campos (SP): saojose@midiaindependente.org.
CMI Vitória (ES): vitoria@midiaindependente.org.

Para participar de la lista de discusión de la Red CMI Brasil, regístrese en:
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-brasil
(Esa lista se utiliza exclusivamente para discutir temas relativos al Centro de Medios Independientes).

Para participar de la lista de traducción de otros idiomas para el portugués y vice-versa, regístrese en:
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt

Para participar de las listas de los grupos de trabajo del CMI Brasil, regístrese haciendo click en los temas que le interesen: Audio, Auxílio Técnico, Fotografia, Impresiones, Video.

O regístrese en las listas de discusión locales.
Listas de los colectivos de la Red CMI Brasil: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Caxias do Sul, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador y São Paulo.

Listas de los colectivos en Formación: ABC, Cuiabá, Curitiba, Recife, Rio Grande, São José dos Campos y Vitória.

Traduzido por: Carolina